Le figlie di Dracula (Twins of evil) di John Hough (Uk/1971)
Durata : 87’ Genere : Orrore
Ospitate presso lo zio Gustav, duro ed inflessibile pastore cacciatore di streghe e vampiri, le sorelle Maria e Freda vengono sedotte dall’ambiguo conte di Karnstein….
Dal futuro regista di “Zozza Mary, pazzo Gary “ il terzo Hammer dedicato alla trilogia dei Karnstein ed ispirato a “Carmilla” di Sheridan Le Fanu sembra lasciarsi alle spalle le ambizioni alla Jesus Franco dei due capitoli precedent per tornare ad ambientazioni e toni piú “gotico-fanciullesci” dove alla fine si fá volentieri il tifo per il bigotto e testardo Gustav Weil interpretato da un superbo Peter Cushing, indimenticabile il momento in cui spiega al nipote come eliminare i vampiri. Nei ruoli Maria e Freda Gellhorn invece le gemelle Mary e Madeleine Collinson che furono protagoniste di una controversa sequenza erotica in “Diario intimo di un garzone di macelleria” e di un memorabile, per l’epoca, reportage su Playboy che qui pero’ vennero tenute paradossalmente caste. Ancora un volta incomprensibile la scelta del traduttore italiano che invece di “Le gemelli di Satana” opta per un piú furbetto e rassicurante “La figlie di Dracula”.
(Antonio DI CARLO)